Волшбник Земноморья

Посмотрели "Легенды Земноморья" — свеженькую экранизацию "Волшебника Земноморья" У.К. Ле Гуин.
Мда... впечатления самые противоречивые.

С одной стороны просмотр однозначно поднимает настроение. Не знаю только кого за это благодарить сценаристов или переводчиков. Временами диалоги звучат словно пародия, чего только стоят фразы типа "Храм абсорбирует магические способности" или "лидер Храма", "преподобная мама". И таких перлов там много... Наверно, все же переводчиков, потому что они время от времени по разному называют персонажей и места действия, не расслышав как же оно правильно.

С другой сторны хочется нехорошими словами обругать сценаристов, которые грубо объединили "Волшебника Земноморья" и "Гробницы Атуана". Превративших жриц Безымянных в некое подобие монашек какого-то светлого ордена, которые не молятся Бзымянным, а наоброт сдерживают их. Лабиринт Безымянных заполнили светом множества свечей. Ввели нового персонажа — военного диктатора Каргада. Позволили каргам захватить остров Рок. Почти убили Ветча. И выпустили Безымянных... В общем, извратились по полной программе.

Надеюсь продолжения они снимать не будут.