"Хоббит"

Многие, кому фильм понравился, часто упоминают, что книгу читали давно, и она им никогда особенно не нравилась, а вот "ВК", и т.д. Я как раз наоборот книжку люблю и время от времени перечитываю. В связи с чем возник вопрос не по фильму, а по книжке. "Хоббит" выходил в нескольких переводах. Я привык к переводу Натальи Рахмановой. Но есть ещё куча переводов. Какой из них самый тру?

Dreamwidth

Потихоньку начинаю мигрировать на Dreamwidth. Глюки ЖЖешечки задолбали.

Проверка Semagic

Давно им пользуюсь и не хотелось бы отказываться в связи с переездом на Dreamwidth, надеюсь, он будет работать с новой площадкой без проблем. Всё-таки исходный код у ЖЖ и DW родственные :)