Беседы с восточным мудрецом (часть 1)

Выписал себе курс ЕШКО "Японский язык для начинающих". Начал заниматься. Первый урок, как всегда, хирагана и катакана. В принципе заниматься по их материалам удобно. Но по ходу ознакомления возникают некоторые вопросы. По счастью у нас на работе есть человек, который не только знает японский, но и жил, и работал в Японии. Выкладываю лог нашей беседы, вдруг кому, тоже будет интересно :)))

( О некоторых нюансах записи имён и разнице между　じゃありません　и　でわありません )

­

Удивительное блюдо

Проходил мимо "Империи суши" и увидел рекламный плакат "СУШИ С СОБОЙ". И тут меня переклинило. Закрутилась ассоциативная цепочка:
1. Суши с какой-то собой...
2. Что-то знакомое... Где-то я это слышал...
3. Соба... соба... О! Яки-соба — жареная лапша!
4. Суши с лапшой? Оригинально... Кому нужен рис с лапшой? И, главный вопрос, на кой чёрт они её склоняют? Ведь должно быть "Суши с соба".
Поворачиваюсь, чтобы ещё раз перечитать этот загадочный плакат, и тут до меня доходит. С собой, блин, с собой. В смысле на вынос :)))