И снова - не понимаю...

Читал сегодня одну не то повесть, не то затянутый рассказ и натолкнулся там на следующую фразу:

К ее удивлению, перед ней предстала молоденькая эльфа, одетая, несмотря на рань, в длинную юбку из тартана Шиповника и мягкий свитерок, в треугольном вырезе которого лежала каплей какая-то прозрачная драгоценность...

Друзья мои, прежде всего прекрасная половина человечества!!! Скажите, разве бывают свитера с вырезами??? Я всегда думал, что отличительной чертой свитера является высокий глухой ворот. Прочая же вязаная надежда с вырезами, без воротов и т.д. имеет собственные названия: джемпер, пуловер, но не свитер же!!! Что это??? Элементарная безграмотность, просто узкий кругозор автора, или это я чего-то недопонимаю...