Замечательный наброс от [profile] vad_nes по поводу книжных иллюстраций дал повод немножко задуматься. И сказать немного банальностей.

Суть обсуждения: иллюстрации в (детских) книгах могут быть а) скучными и академическими/натуралистичными, б) утончённо-художественными, дающими простор воображению, и в) "авторскими", отражающими какие-то личные проблемы иллюстратора. (Ну, и ещё (г) халтурными, но это не считается, потому что любую халтуру автор отнесёт к (б) или (в)). Жертвой обсуждения стали иллюстрации Токмакова к "Пеппи Длинныйчулок", но это просто повод.

И вот там в комментариях появилась любопытная мысль. "-Как же ребёнок вообразит свою собственную версию Пеппи, если ему никто не показывал? -- Ну как же, ребёнок же видел рыжих девочек, веснушки и косички? Вот и достроит." Тут мне и стало интересно.

Оставим в стороне вопрос, много ли разнообразных натурных образов видит типичный ребёнок младшего школьного возраста. С нынешним интернетом ребёнок видит много чего разного, хотя смешивать интернет и книжные иллюстрации вообще некорректно. Но проблема в другом.

Чем вообще ребёнок отличается от взрослого? Ребёнок ещё только учится мыслить. В чём-то ребёнок подобен чату гпт: он берёт фразы из более-менее подходящих сцен и воспроизводит их, пытаясь добиться нужного эффекта. Если вам кажется, что ребёнок что-то там глубоко чувствует или понимает - скорее всего, он хорошо цитирует ваши же слова на похожую тему. Иначе и быть не может, язык ведь не готовым пакетов с дискеты в человека устанавливается. "Как я могу своим умом играть, если я эти твои фигурки впервые вижу."

Так вот, возвращаясь к рыжим девочкам. Книжный и обиходный контуры восприятия, вообще-то, различны. Мы читаем про баронов, звездолёты и имманентность добра, в жизни ни одного барона не встретив, и особенностей баронов по словарю не проверяя. Ребёнок может даже быть в реале знаком с рыжеволосым человеком и не задумываться, что "рыжий" из книги это как соседский дядя Вася. Не потому, что тупой, а просто никто не описывал ему дядю Васю книжными словами. Читать это неведение нисколько не мешает.

Вот чтобы напомнить читателю, что книжные слова вообще-то имеют отражение в реальности - и нужны иллюстрации. Не буквальное изображение каждой детали из текста, а просто напоминание, что за текстом стоит что-то вещественное.

Хотя конкретно с цветом волос традиционные черно-белые иллюстрации, наверное, помогали плохо.
andrzejn: (Default)
На Осокорках тихо, у мене все гаразд.

Чекаю на перемогу.
andrzejn: (Default)
На Осокорках тихо, у мене все гаразд.

Чекаю на перемогу.
andrzejn: (Default)
На Осокорках тихо, у мене все гаразд.

Чекаю на перемогу.
andrzejn: (Default)
На Осокорках тихо, у мене все гаразд.

Чекаю на перемогу.
andrzejn: (Default)
На Осокорках тихо, у мене все гаразд.

Чекаю на перемогу.
andrzejn: (Default)
На Осокорках тихо, у мене все гаразд. Щойно закінчилась тривала нічна тривога (нас цього разу оминуло, полетіло в інші міста), Укренерго про всяк випадок тримає можливість аварійних відключень.

Зате вчора дали опалення. В квартирі знов +22. Подивився на попередні роки – все за графіком, і опалення, і дубак перед ним.

Чекаю на перемогу.
andrzejn: (Default)
На Осокорках тихо, у мене все гаразд.

Чекаю на перемогу.
andrzejn: (Default)
На Осокорках тихо, у мене все гаразд.

Чекаю на перемогу.
andrzejn: (Default)
На Осокорках тихо, у мене все гаразд.

Чекаю на перемогу.
andrzejn: (Default)
На Осокорках тихо, у мене все гаразд.

Чекаю на перемогу.

Database maintenance

Oct. 25th, 2025 08:42 am[staff profile] mark posting in [site community profile] dw_maintenance
mark: A photo of Mark kneeling on top of the Taal Volcano in the Philippines. It was a long hike. (Default)

Good morning, afternoon, and evening!

We're doing some database and other light server maintenance this weekend (upgrading the version of MySQL we use in particular, but also probably doing some CDN work.)

I expect all of this to be pretty invisible except for some small "couple of minute" blips as we switch between machines, but there's a chance you will notice something untoward. I'll keep an eye on comments as per usual.

Ta for now!

andrzejn: (Default)
О четвертій ночі прилітало кілька ракет. Щось збили, щось, здається, ні.

На Осокорках знов тихо, у мене все гаразд.

Чекаю на перемогу.
andrzejn: (Default)
На Осокорках тихо, у мене все гаразд.

Вчора замість обіцяних одинадцяти годин відключали лише на чотири. Життя налагоджується.

Чекаю на перемогу.
andrzejn: (Default)
На Осокорках тихо, у мене все гаразд.

Повернулись планові відключення електрики, яких не було з 25 грудня 2024. Нашому будинку вчора випало 8 годин відключення. Акумулятори тримають. На сьогодні пообіцяли 9+2 годин без електрики. Подивимось, чи це найгірший мінімум, чи реальність буде краща.

Зате гарячу воду повернули.

Чекаю на перемогу.
andrzejn: (Default)
О першій ночі ППО збила пару ракет, потім на ранок збивали шахєди. Гарячої води зараз нема. Сусіди, у кого вікна на той бік, кажуть, що в нашу ТЕЦ влучили.

На Осокорках знов тихо, у мене все гаразд.

Чекаю на перемогу.

March 2014

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819 202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Nov. 4th, 2025 08:50 pm
Powered by Dreamwidth Studios