Не помнить о книге
Mar. 4th, 2007 10:40 pmПочитал тут некоторые высказывания в ленте жены и встретил тезис "Садясь смотреть кино, я ЗАСТАВЛЯЮ себя ЗАБЫТЬ о книге на время просмотра картины. Чтобы воспринять ее НЕПРЕДВЗЯТО" и вдруг подумалось. Часто фильмы снимали и снимают по книгам, при этом сильно перерабатывая их. При этом каким-то совершенно естественным образом при просмотрел я забывал о книге. Так это было со старыми советскими фильмами, такими как "В поисках капитана Гранта", "Капитан Немо", "31 июня", "Одиссея капитана Блада", многосерийный фильм о Шерлоке Холмсе с Василием Ливановым и Виталием Соломиным, "Три мушкетёра", "Гостья из будущего". Более новые — "Графиня де Монсоро", "Сердца трёх". Все эти фильмы (один больше, другой меньше отходили от первоисточника), но это воспринималось совершенно органично и естественно. И это справедливо не только для советского кино. В качестве такого примера можно привести и относительно свежий американский фильм "Я, робот". Он фантастически далёк от азимовского первоисточника, но при этом совершенно органично смотрится. Когда их смотришь, просто забываешь (не возникает повода/желания вспомнить), что есть книга, в которой эта история рассказана совершенно (или лишь немного) по-другому. Но рядом с этими шедеврами стоят такие фильмы как "Волкодав", которые изувечили оригинал, но не смогли создать своего собственного достоверного мира...
Update: Упоминания конкретных фильмов не имеют принципиального занченния. Важно другое. Важно, что сама идея — заставлять себя забыть о книге перед фильмом, мне представляется неправильной. Если фильм снят так, что это случается непроизвольно — замечательно. Нет??? Ну, не повезло, бывает, что-то не совпало, ничего в этом нет страшного :))) Но насиловать свой мозг не стоит, ни ради какого фильма.
Update: Упоминания конкретных фильмов не имеют принципиального занченния. Важно другое. Важно, что сама идея — заставлять себя забыть о книге перед фильмом, мне представляется неправильной. Если фильм снят так, что это случается непроизвольно — замечательно. Нет??? Ну, не повезло, бывает, что-то не совпало, ничего в этом нет страшного :))) Но насиловать свой мозг не стоит, ни ради какого фильма.