"Правдивая ложь" и её истоки

Вспомнилось мне тут внезапно, что "Правдивая ложь" с Арнольдом Шарценеггером это римейк французского фильма, который я когда-то давно смотрел по телевизору. Ещё когда учился в институте. Поискал и выяснил, что это фильм Клода Зиди "Тотальная слежка" (La Totale!). С удовольствием пересмотрел сейчас (жена посмотрела впервые). Гораздо приятнее, чем "Правдивая ложь". Всё-таки французы гораздо лучше американцев поднаторели в съёмках комедий :))) Да и актёр, играющий главную роль в "Тотальной слежке" гораздо болmit похож на тайного агента, чем Арнольд. Тому гораздо больше подходят роли спецназовцев и киборгов. "Ой, не царская у тебя рожа"...