十山と金和

Видимо в Южном Бутово ощущается острая нехватка японских ресторанов. Был когда-то напротив нашего дома маленький палаточный рынок. Потом его убрали и построили торговый центр. Ну не то чтобы прямо центр... так... центрик... На первом этаже всё тот же рынок, пиратские диски, салон связи и маковый дональдс. На втором шмотки, на третьем "Детский мир". И был в ещё на первом этаже мой любимый пивной павильончик. А недавно ту часть, где он находился закрыли на ремонт. Недавно обнаружил, что после ремонта там будет японский ресторан. И это при том, что буквально в тридцати метрах находится ещё один торговый центр в котором уже есть круглосуточный и довольно понтовый японский ресторан Нияма. Но видимо этого мало. Вместо пивной палатки (и ещё нескольких существенно менее дорогих моему сердцу) появится японский ресторан MAKI. Судя по названию ресторан этот будет специализироваться на роллах (так как по-японски это 巻 (читается маки) — рулон, свёрток). Однако, следует отметить, что название записанное в транскрипции, а не иероглифами даёт некоторый простор для фантазии. Есть ещё два подходящих по чтению и смыслу иероглифа:
1. 薪 — дрова, топливо. А в Москве есть сеть ресторанов с загадочным названием "Дрова".
2. 牧 — пастбище :))) Может быть это будет вегетарианский японский ресторан ??? :)))