ру-ру-ру-ру-ру...
Sep. 24th, 2008 07:40 pmДавно уже выкладывал ссылочку на японскую песенку. Посмотреть её на юТубе можно здесь.
Захотелось мне перевести её, чтобы понять о чём же собственно поют. Текст песни представляет собой не связный текст, а последовательный набор слов, которые заканчиваются на слог "ру". Это существительные и глаголы.
Я попробовал сделать перевод. Но некоторые моменты вызывают у меня сомнения, поэтому прошу моих друзей владеющих японским языком помочь мне исправить ошибки :)))
( るるるの歌 - рурурушная песенка )
Захотелось мне перевести её, чтобы понять о чём же собственно поют. Текст песни представляет собой не связный текст, а последовательный набор слов, которые заканчиваются на слог "ру". Это существительные и глаголы.
Я попробовал сделать перевод. Но некоторые моменты вызывают у меня сомнения, поэтому прошу моих друзей владеющих японским языком помочь мне исправить ошибки :)))
( るるるの歌 - рурурушная песенка )