Дыбр

Какой-то удивительно летний день был сегодня. В честь дня города в школе проводили коллективную зарядку. На солнышке было приятно, но теперь всё болит. Отвык.
Проходя мимо киоска купил сентябрьский "Если". Как всегда начал со статей. Был культурно травмирован фразой из рецензии Дмитрия Володихина: "Параллельный мир, куда людей вербуют, как у Андрэ Нортон вербовали Саймона Трегарта". Или мы читали в ОЧЕНЬ разных переводах, или это какое-то альтернативное видение сюжета...