Типа домашнее задание
Nov. 9th, 2009 10:40 amЗадали на дом один из самых не любимых мной видов заданий: описать, что изображено на картинке. В рамках известных мне грамматических конструкций, описывать помещение тяжко, даже по-русски, а уж по-японски вдвойне. А надо было придумать 20 предложений. В конце концов разозлился, включил дурку и текст пошёл, даже малость связный получился. Если кому интересно, результат под катом. Если кто укажет на ошибки, буду очень благодарен, поскольку местами я всё-таки за рамки попытался выйти :)))
Маленькое предупреждение. Текст выглядит странно, так как занимаемся мы по Головнину, а у него сперва дают катакану, а хирагану мы типа пока не знаем. Поэтому весь текст в катакане с редкими вкраплениями изученных иероглифов.
( Описываемая картинка и текст )
Маленькое предупреждение. Текст выглядит странно, так как занимаемся мы по Головнину, а у него сперва дают катакану, а хирагану мы типа пока не знаем. Поэтому весь текст в катакане с редкими вкраплениями изученных иероглифов.
( Описываемая картинка и текст )