Nov. 9th, 2009

alexrat: (nekobus)
Задали на дом один из самых не любимых мной видов заданий: описать, что изображено на картинке. В рамках известных мне грамматических конструкций, описывать помещение тяжко, даже по-русски, а уж по-японски вдвойне. А надо было придумать 20 предложений. В конце концов разозлился, включил дурку и текст пошёл, даже малость связный получился. Если кому интересно, результат под катом. Если кто укажет на ошибки, буду очень благодарен, поскольку местами я всё-таки за рамки попытался выйти :)))
Маленькое предупреждение. Текст выглядит странно, так как занимаемся мы по Головнину, а у него сперва дают катакану, а хирагану мы типа пока не знаем. Поэтому весь текст в катакане с редкими вкраплениями изученных иероглифов.
Описываемая картинка и текст )
 
alexrat: (nekobus)
Наваял рассказ по второй картинке. Он получился заметно меньше, но всё ровно удалось набрать больше 20 предложений.
Картинка и рассказ по ней )
 

March 2014

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819 202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 20th, 2025 06:46 am
Powered by Dreamwidth Studios