Пиво для детей :)))

[alexrat]

Сегодня моя драгоценная жена (katevnik) купила мне книжку "Японский язык для детей" (самоучитель с CD в комплекте). Книжка была приобретена по рекомендации в сообществе ru_japan. Автор там уже пояснил, что книга получила название "для детей" исключительно в следствии издательского произвола, но думаю, что людям, которые купили бы такую книжку действительно для детей, были бы удивлены, обнаружив в оглавлении урок №22 "В пивной" :))) Помимо этого моя благоверная купила книжку Шимуна Врочека Полковнику никто не пишет "Сержанту никто не звонит". За что на "Звёздном мосту" дают "серебро" я знаю :))) Интересно, за что дают "золото". Сам я тоже пробежался с утреца по книжным магазинам, но сумел урвать только новую книгу Влада Силина (под псевдонимом Андрей Басирин) "Убить Ланселота". Зато разжился замечательным советским минисериалом (многосерийным детективом) "Визит к минотавру" на двух DVD.

Comments

[ara-umi.livejournal.com]

祭り(まつり) - празднество, праздник
Следовательно, ビール まつり - пивной праздник. А вот его бы я с удовольствием посетила)))))))))))))

[alexrat.livejournal.com]

опа-на... я этого значения не знал, но в некоторых заведениях пробовал пиво Мацури :))) То есть выходит это пиво "Праздник" ??? :)))
Кстати, а пивной праздник это правильнее не ビールの まつり???

[ara-umi.livejournal.com]

Есть у меня подозрение, что всё не так просто и для пивных праздников (или фестивалей, как нам привычнее) у японцев имеется некое специальное слово)))) Жаль, не довелось с ним встретиться
А хорошее пиво - это всегда праздник!:-)))