Есть такая серия игрушек "Домашний инкубатор". Игрушка забавная. Представляет собой яйцо, которое надо положить в воду. За два дня из яйца "вылупляется" какая-нибудь зверушка. Ребёнку очень нравится, каждые 15 минут бегает посмотреть "насколько" оно подросло. Но... Игрушка рассчитана на детей от ТРЁХ лет. В каждую коробочку вкладывается маленькая бумажка со всеми вариантами, что может вылупиться из яйца. Нам достался "зимородок". Ребёнок попросил прочитать, что про птичку написано (она, в принципе, у же читает, но на бумажке шрифт мелкоскопический). Я прочитал (курсивом выделены особенно сильные места в авторском тексте):
"Зимородок. Его нельзя спутать ни с какой птицей! Оперение верхней части тела представляет собой целую серию вариаций в сине-зелёной гамме с великолепной чудесной полоской бирюзового цвета посередине спины и крестца. Удивительный цвет оперения и способность изменять его от голубого до изумрудного объясняется углом преломления света".
И это пояснения к игрушке для детей от ТРЁХ лет. Тут не всякий взрослый с первого раза продерётся через подобные пассажи...
"Зимородок. Его нельзя спутать ни с какой птицей! Оперение верхней части тела представляет собой целую серию вариаций в сине-зелёной гамме с великолепной чудесной полоской бирюзового цвета посередине спины и крестца. Удивительный цвет оперения и способность изменять его от голубого до изумрудного объясняется углом преломления света".
И это пояснения к игрушке для детей от ТРЁХ лет. Тут не всякий взрослый с первого раза продерётся через подобные пассажи...