alexrat | Ещё один рассказик.

Очередной рассказ по картинке:

こちらは山川さんです。
Это Ямакава.
山川さんは会社員です。
Ямакава — служащий.
今は東京の側の小さい町にすんでいます。
Сейчас он живёт в небольшом городке около Токио.
平日の朝に山川さんは午前七時におきて、かおを洗って、ちょっと食事をして、コーヒーを飲んで、家を出て、近いこえんで犬といっしょに散歩します。
По утрам в рабочие дни Ямакава просыпается в 7 утра, умывается, немного кушает, пьёт кофе, и выйдя из дома гуляет в ближайшем парке с собакой.
それから会社はあまり遠くないから会社へ歩きます。
Затем идёт на работу пешком, так как работа не очень далеко.
かいしゃの建物の側にタバコのみせがあります。
Около здания фирмы находится табачная лавка.
そのみせの側に山川さんはほとんど毎朝しごとの前に会社の友達に会います。
Около этой лавки Ямакава почти каждое утро перед работой встречается с коллегами.
十分間ぐらいそのみせの側に立って友達と生活や天気や元気などを話します。
Минут 10, стоя около лавки, разоваривает с друзьями о жизни, погоде, здоровье и т.д.
おしごとはちょうど九時に始まります。
Работа начинается ровно в 9 часов.
山川さんはふつう九時十五分前に来て、九時からお客様に会います。
Ямакава обычно приходит без 15 девять, и с 9 часов встречается с клиентами.
ひるごはんの時に山川さんは何かセットを食べにおちゃを飲みにきっさてんへ行きます。
Во время обеда Ямакава ходит в кафэ, чтобы съесть какой-нибудь набор и выпить чаю.
それから午後七時までしごとをします。
Затем до 7 вечера работает.
金曜日におしごとを終わって友達といっしょにバーでちょっとビールを飲みに行きますが後の平日は直ぐ家に行きます。
В пятницу, закончив работать, вместе с друзьями идёт в бар немножко выпить пива, а в остальные сразу идёт домой.
毎晩犬と一時間家の近くに散歩をします。
Каждый вечер час гуляет с собакой около дома.
山川さんは一か月間一度のゴルフをしに行きます。
Раз в месяц Ямакава ходит играть в гольф.
毎週の土曜日には四人の友達とマージャンをしてあそびに友達のいえによります。
Каждую неделю по субботам заходит домой к другу, чтобы поиграть в маджонг с четыремя друзьями.
晩にだれもいっしょにどこかへビールを飲みに行きます。
Вечером они все вместе идут куда-нибудь выпить пива.
ときどきかれらはとなりのホテルのナイトクラブにストリップショーを見に行きます。
Время от времени они ходят в ночной клуб в соседнем отеле, чтобы посмотреть стрип-шоу.
山川さんはぼいんが好きです。
Ямакаве нравятся большие сиськи.
日曜日の朝に山川さんはデパートで買い物をします。
Утром в воскресень Ямакава ходит за покупками в универмаг.
それからふつう家に休みますが、ときどき新しいアクションを見に行きます。
Затем обычно он отдыхает дома, но иногда ходит в кино, чтобы посмотреть новый боевик.