![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Продолжаю выкладывать домашнее задание по-японскому.
Под катом короткий рассказ по картинкам из учебника:
1.一月九日にしけんは終わって、冬休みが始まりました。
9 января закончились экзамены и начались зиние каникулы.
2.十日は月曜日で、友達と妹と友達のお姉さんといっしょにボリショイげきじょうにバレーを見に行きました。
10-го в понедельник вместе с другом, моей младшей сестрой и старшей сестрой друга ходили в Большой театр смотреть балет.
3.バレーは午後六時半に始まりました。
Балет начался в 6:30 вечера.
4.そのバレーはとても気に入ったから後のバレーのきっぷを買いました。
Так как этот балет очень понравился, купили билеты на другой балет.
5.火曜日の晩に近い映画館に新しいフランスの映画をやりました。
Вечером во вторник в ближайшем кинотеатре давали новую французскую фильму.
6.きっぷは先週に買ったからせきがまんなかの良いでした。
Так как билеты купили на прошлой неделе, места были в центре хорошие.
7.午後五時半に映画が始まりました。
Фильм начался в 5:30 вечера.
8.映画はとても楽しいから映画が私にとても気に入りました。
Так как фильм был очень весёлый, мне он очень понравился.
9.十二日は水曜日で、どこへも行きません。
12-го в среду никуда не ходил.
10.水曜日に午前八時ごろから日本の友達に手紙を書きました。
В среду начиная с 8-ми утра писал письмо другу из Японии.
11.手紙を書きながらｊじじてんをつかいました。
При написании письма пользовался словарём.
12.手紙を書いて、一日に本を読みました。
Написав письмо весь день читал книги.
13.木曜日に友達といっしょにまたバレーを見に行きました。
В четверг вместе с друзьями опять ходили смотреть балет.
14.せきは良いから良く見ましたがそのバレーはあまり気に入りませんでした。
Так как места были хорошие, видно было хорошо, но этот балет мне не очень понравился.
15.友達にもバレーが気に入らなかったが、音楽が気に入りました。
Товарищу тоже балет не понравился, но музыка пришлась по душе.
16.午後八時半に私たちはげきじょうを出て、家へ行きました。
В 8:30 вечера мы вышли из театра и пошли по домам.
17.私たちの大学の文化会館にいくつものサークルがあります。
В доме культуры нашего института много кружков.
18.私はしゃしんのサークルに入っています。
Я состою в фотокружке.
19.金曜日の午後七時二十六分すぎにしゃしんを撮りにサークルの友達といっしょに行きました。
В пятницу в 7:26 ходил вместе с товарищами по кружку делать фотографии.
20.毎週の土曜日に大学の文化会館にダンスがあります。
Каждую неделю по субботам в институтском доме культуры бывают танцы.
21.毎週ダンスはちょうど午後九時に始まります。
Каждую неделю танцы начинаются ровно в 9 часов вечера
22.私はダンスをしないが音楽を聞きながら時間を楽しくすごしました。
Я не танцую, но слушая музыку хорошо провёл время.
23.一月十六日は日曜日でした。
16 января было воскресенье.
24.天気はとても良いから午後二時に友達といっしょにこがいのもりでスキーをやりに行きました。
Так как погода была очень хорошая, в 2 часа дня вместе с друзьями пошёл кататься на лыжах в пригородном лесу.
25.ゆきは多いでした。
Снега было много.
Под катом короткий рассказ по картинкам из учебника:
1.一月九日にしけんは終わって、冬休みが始まりました。
9 января закончились экзамены и начались зиние каникулы.
2.十日は月曜日で、友達と妹と友達のお姉さんといっしょにボリショイげきじょうにバレーを見に行きました。
10-го в понедельник вместе с другом, моей младшей сестрой и старшей сестрой друга ходили в Большой театр смотреть балет.
3.バレーは午後六時半に始まりました。
Балет начался в 6:30 вечера.
4.そのバレーはとても気に入ったから後のバレーのきっぷを買いました。
Так как этот балет очень понравился, купили билеты на другой балет.
5.火曜日の晩に近い映画館に新しいフランスの映画をやりました。
Вечером во вторник в ближайшем кинотеатре давали новую французскую фильму.
6.きっぷは先週に買ったからせきがまんなかの良いでした。
Так как билеты купили на прошлой неделе, места были в центре хорошие.
7.午後五時半に映画が始まりました。
Фильм начался в 5:30 вечера.
8.映画はとても楽しいから映画が私にとても気に入りました。
Так как фильм был очень весёлый, мне он очень понравился.
9.十二日は水曜日で、どこへも行きません。
12-го в среду никуда не ходил.
10.水曜日に午前八時ごろから日本の友達に手紙を書きました。
В среду начиная с 8-ми утра писал письмо другу из Японии.
11.手紙を書きながらｊじじてんをつかいました。
При написании письма пользовался словарём.
12.手紙を書いて、一日に本を読みました。
Написав письмо весь день читал книги.
13.木曜日に友達といっしょにまたバレーを見に行きました。
В четверг вместе с друзьями опять ходили смотреть балет.
14.せきは良いから良く見ましたがそのバレーはあまり気に入りませんでした。
Так как места были хорошие, видно было хорошо, но этот балет мне не очень понравился.
15.友達にもバレーが気に入らなかったが、音楽が気に入りました。
Товарищу тоже балет не понравился, но музыка пришлась по душе.
16.午後八時半に私たちはげきじょうを出て、家へ行きました。
В 8:30 вечера мы вышли из театра и пошли по домам.
17.私たちの大学の文化会館にいくつものサークルがあります。
В доме культуры нашего института много кружков.
18.私はしゃしんのサークルに入っています。
Я состою в фотокружке.
19.金曜日の午後七時二十六分すぎにしゃしんを撮りにサークルの友達といっしょに行きました。
В пятницу в 7:26 ходил вместе с товарищами по кружку делать фотографии.
20.毎週の土曜日に大学の文化会館にダンスがあります。
Каждую неделю по субботам в институтском доме культуры бывают танцы.
21.毎週ダンスはちょうど午後九時に始まります。
Каждую неделю танцы начинаются ровно в 9 часов вечера
22.私はダンスをしないが音楽を聞きながら時間を楽しくすごしました。
Я не танцую, но слушая музыку хорошо провёл время.
23.一月十六日は日曜日でした。
16 января было воскресенье.
24.天気はとても良いから午後二時に友達といっしょにこがいのもりでスキーをやりに行きました。
Так как погода была очень хорошая, в 2 часа дня вместе с друзьями пошёл кататься на лыжах в пригородном лесу.
25.ゆきは多いでした。
Снега было много.
